FOTO Y OBJETO
OBJETO
El objeto que elegí es el pasaporte austríaco de 1927 que perteneció a mi bisabuelo Ferdinand Silbermann. Este documento, emitido en Viena el 20 demarzo de 1927, no es solo un pasaporte viejo: es un símbolo de Kavod hacia mi historia familiar, porque guarda dentro de él los pasos, los miedos y el valor de alguien que abrió camino para las generaciones que vinimos después.
Ferdinand/Fernando nació en Viena el 16 de julio de 1910, y en el pasaportea parece descrito como Handelsangestellter, un empleado de comercio.Vivía en Wien II, Glockengasse 14, tenía ojos grises y cabello café. A los 17 años, con este pasaporte que ahora tenemos en la familia, comenzó a viajar por Europa, él trabajaba en Yugoslavia y los fines de semana paseaba. El documento era válido para viajar a Alemania, Francia, Italia, Polonia, Rumania, Suiza, Checoslovaquia, Hungría, y especialmente al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, donde pasaba gran parte del tiempo.
Los sellos del pasaporte muestran exactamente eso: Ferdinand recibió repetidos permisos de estadía en Zagreb y Maribor entre 1927 y 1928. Hay anotaciones como “Dozvoljava se privremeni boravak u Zagrebu” —“Se permite la estancia temporal en Zagreb”— y muchas visas del consulado yugoslavo, con timbres fiscales de 10 y 50 dinares. También aparece un sello importante del Consulado Austríaco en Zagreb, fechado el 10 de enero de 1929, que indica que Ferdinand había recibido un nuevo pasaporte.
Estas fechas, lugares y sellos no son solo datos: cuentan una historia. Hablan de un joven judío que se movía para trabajar, para buscar oportunidades y para protegerse en una Europa que estaba cambiando rápidamente. Cada página del pasaporte refleja decisiones difíciles y una vida que no fue tranquila, sino llena de movimiento, riesgo y coraje.
Que este pasaporte haya pasado por varias generaciones significa Kavod para mí. Significa que mi familia honra la memoria, respeta sus raíces y guarda los objetos que fueron parte real del camino de nuestros ancestros. Tener este pasaporte en mis manos es tocar la historia de Ferdinand/Fernando con respeto. Es recordar que, gracias a sus viajes, susluchas y su valentía, hoy mi familia está aquí, viva, presente y construyendosu propio futuro.
Este pasaporte no es solo un documento.Es una forma de decir: Kol HaKavod a quienes caminaron antes que yo. Es una prueba física de nuestro pasado, un puente entre generaciones y un recordatorio de que nuestras raíces siguen vivas.
FOTO
Elegí esta fotografía familiar porque es una de las imágenes más completas y poderosas de mi familia. En ella aparecen todos los hermanos de la familia Rosenstein que emigraron de Polonia a Costa Rica, junto con sus conyuges e hijos. Algunos de ellos emigraron posteriormente a Mexico y los Estados Unidos. Para mí representa fuerza, unión y Kavod hacia quienes hicieron todo lo posible para que hoy mi familia esté viva y construyendo su propio futuro. Esta foto no es solo un recuerdo: es como una puerta al pasado que me permite ver de dónde venimos.
La foto fue tomada en 1947, en un momento en que estas familias estaban reconstruyendo su vida después de emigrar muy jovenes a a un país extraño, y de haber evitado la guerra en Europa. Era un tiempo de incertidumbre, pero también de esperanza. Por eso se reunieron, para estar juntos, apoyarse y celebrar que, a pesar de todo, podían construir un mejor futuro futuro para sus descendientes.
En la imagen están presentes mi abuelo Willy Feinzaig Z’’L, y mis bisabuelos Dora Rosenstein Z’’L y Luis Feinzaig Z’’L. También están hermanos, tíos, cuñados, hijos y primos. Un detalle curioso es que la tercera persona en la segunda fila, Raquel Prupas de Rosenstein, en realidad no estaba presente el día de la foto, así que le hicieron el “Photoshop” de la época: recortaron su cara de otra foto y la pegaron encima para que pudiera aparecer con toda la familia. Aunque nunca conocí a la mayoría de los que están ahí, forman parte directa de mi historia porque sin sus decisiones, su valentía y su resiliencia, mi familia no sería la que es hoy.
Al ver esta foto pienso en mi familia y en todo lo que tuvieron que atravesar. Están juntos y firmes. Me recuerda de dónde vengo y el kavod que le debo a quienes estuvieron antes. La historia de ellos explica por qué hoy estamos aquí.
Aprendí que mi familia viene de historias muy complejas, llenas de migraciones, pérdidas y nuevos comienzos. Aprendí cómo distintas ramas se fueron conectando y apoyando entre sí para salir adelante. También entendí que muchos de ellos llegaron jóvenes, sin saber el idioma, sin nada asegurado, pero con ganas de trabajar y empezar de cero. Esta foto me enseñó que la resiliencia no es solo una palabra, sino algo que mis propios ancestros vivieron.
Esta foto me ayuda a sentir mis raíces de una forma más real y cercana. No es solo leer nombres o fechas; es ver sus caras, imaginar sus historias y entender que cada uno dejó una huella que llega hasta mí. Me hace valorar más mi identidad y recordar que pertenezco a una historia grande y llena de kavod. También me ayuda a sentirme parte de algo que empezó mucho antes de mí, pero que yo continúo.
1.Aaron Rosenstein Z’’L
2.Willy Feinzaig Z’’L
3.Luis Broitman Z’’L
4.Fernando Daremblum Z’’L
5.Kudek Davidson Z’’L
6.Luis Feinzaig Z’’L
7.Jose Rosenstein Z’’L
8.Adolfo (Fito) Rosenstein
9.Jaime Broitman Z’’L
10.Raquel Rosenstein de Davidson Z’’L
11.Raquel Prupas de Rosenstein Z’’L
12.Dora Rosenstein Z’’L
13.Liba Rubinstein de Rosenstein Z’’L
14.Tova (Topcha) Rosenstein de Broitman Z’’L
15.Ester Rosenstein de Daremblum Z’’L
16.Jaime Daremblum Z’’L
17.Jaime Feinzaig
18.Jaime Davidson
19.Susana Rosenstein
20.Dina (Dinush) Broitman
21.Ruth Feinzaig Z’’L
22.Ivonne Rosenstein